There are two kinds of Ave Maria lyrics. The lyrics of traditional Christian prayer Ave Maria (Hail Mery) and the lyrics to Ave Maria song such as Ave Maria by Schubert or Celine Dion's "Ave Maria"
As you'll see beneath these are two different things.

Here you'll find :

• traditional Ave Maria lyrics on twelve different languages including English, Latin, German, Spenish, French, Pheelipenes etc.
• Original Shubert's song lyrics in German and Celine Dion's "Ave Maria" song lyrics which are actually the mix of Walter Scott's lyrics and traditional Christian prayer.

Click here to listen different versions of Ave Maria in different languages.

Hail Mery- Ave Maria Lyrics in Latin

Ave Maria Lyrics in English

Celine Dion: What Does She Sing?

English lyrics of "Ave Maria" by Celine Dion are taken from Walter Scott's poem "The Lady Of The Lake" and secon verse in Latin are taken from traditional prayer (with some modifications)
Click Here to compare with originals

Ave Maria Lyrics in German

German Translation of Traditional prayer and Franz Schubert song lyrics
NOTE
Schubert's Ave Maria song was originally entitled “Ellens Dritter Gesang” (Ellen's Third Song ). The lyrics to Ave Maria song were taken from Sir Walter Scott's poem The Lady of the Lake and Adam Storck wrote the German translation Schubert used for his song. The person responsible for setting the Ave Maria lyrics in Latin remains a mystery to this day.